Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 609

› »
Palästina
Neapolis
Grabinschrift für einen Stobäer
Stele
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1D(is) M(anibus)
1Den vergöttlichten Manen.
2C(aius) Val(erius) C(ai) f(ilius)
2C. Val. C. f.
3Aemil(ia) Lon|ginus Stob(is)
3Longinus, (Tribus) Aemilia, aus Stobi,
4mil(es) leg(ionis) IIII Fl(aviae)
4Soldat der Legio IV Flavia
5stip(endiorum) XV vix(it)
5mit 15 Dienstjahren, hat gelebt
6ann(os) XXXV
635 Jahre.
7C(aius) Val(erius) Valens
7C. Val. Valens
8fratri
8hat dem hochverdienten
9b(ene) m(erenti) p(osuit).
9Bruder (dies) errichtet.